Preferences dialogue: Delay GUI setup until first opened

The dialogue has to be created by KMixWindow at startup so that the
change signal can be connected, but there is no need to set up the GUI
at that time.