Fix DBus interface (which was broken in trunk by my communication architecture upgrade.

The Mixer names are also now full qualified Mixer ID's instead of simple numbers - this is required as the ID's conflict in a multi-backend setup.
BUGS: 308014