Prevent window flickering on startup

Summary:
Don't show DialogChooseBackends until it has been inserted
into the layout, otherwise it shows as a toplevel window
and then immediately hides.

Reviewers: marten

Reviewed By: marten

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9432