Show PulseAudio "Capture Devices" in the system tray popup

If they are configured to be shown.  Only the first capture device is
shown (as with playback it would normally be the configured master
channel, but there is no concept of a master channel for capture).