Simplify MixerToolBox, it doesn't need to be a class

And certainly not a QObject.  It only contains static data and
functions, so it can be a namespace.