Remove superfluous soundcard numbers in tabs

Fix card instance ids, for systes with two identically named sound cards
(like "USB" and "USB")
Implement recommendedMaster for the Pulse backend
BUG: 332177
CCBUG: 189796
REVIEW: 116850