Move about 800 bytes from non-shared memory to shared read-only memory.

Also removes a few relocations, and doesn't even need more memory in total
as we can store these strings in less space inline than the previous 8 byte
pointer needed.