Port body text decoding to QStringDecoder

This fixes the Qt 6 unit tests (and thus allows enforcing passing tests on
the CI again). Given that both variants are supposed to be identical this
suggests there is a behavior change/regression in QTextCodec in Qt 6.