Clean up kmime README.md

Summary: Fixes spelling, broken URLs, run-on sentences, and left-over Doxygen markup.

Reviewers: dvratil

Reviewed By: dvratil

Subscribers: dvratil, kde-pim

Tags: #kde_pim

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D29298