KMime: remove QStringOrQPair from the public API

Those two methods were not used outside kmime_header_parsing.cpp,
so better internalize all this.

The only exception was an unfinished non-automated test program,
adjusted accordingly.