Fix XDG compliance when reading/writing desktop files

- `Path` should be written as a normal key, not an expandable one
- `Terminal` is of type boolean. Reading in as boolean is backward
compatible because both "false" and "0" are treated as false