Fix SmtpJob emitting result() twice

Adding a KJob as a subjob of a KCompositeJob automatically connects
to its result() signal, so we shouldn't connect to it explicitly.

This fixes an assert in MailDispatcherAgent