Add "Copy decrypted to..." action to message context menu

The action is only displayed when the selected message is encrypted or
when multiple messages are selected. The action behaves the same way as
"Copy message to...", but it decrypts the copy before appending it
to the destination folder.