Rename Tools->Account Wizard action to Settings->Add Account...

Now it's an actual action that makes it clear what's going to happen
when user clicks it and it's easier to find as it's more likely user
will look for such action in Settings rather than Tools menu.

Differential Review: https://phabricator.kde.org/D5500