Do not allow tiles to be shifted off editor.

Editor's tile count was not updated when tiles were shifted off the
board, which could leave the board in a savable state with an odd number
and non-savable with an even number. Seems best to confine tiles inside
the board.