Install the appdata files and fix few metadata

- Fix the metadata (newer URLs for the help link, use https;
  all links were verified);
- Actually install the two appdata files.

Closes T9621 as resolved