Filter certificate list with current text of input field

This way only certificates matching the entered text are shown initially
when the user opens the certificate list from the recipient key input
field.

GnuPG-bug-id: 5845