Ensure that assistive tools use the accessible hint text if available

Set the accessible variant of the hint text as accessible name of the
hint label, so that assistive tools "reading" the hint label use the
accessible hint text.

GnuPG-bug-id: 5916