Make KWatchGnuPG work with GnuPG 2.3

The config group containing the log-file and debug-level entries was
renamed from "Debug" to "Monitor". Add a copy of the compatibility
helper since KWatchGnuPG does not link against libkleopatra.

GnuPG-bug-id: 5217