Move the key protocol to the window title

This saves some vertical space and it should improve accessibility
because the window title is announced first by screen readers and this
way the user "knows" as early as possible what information to expect in
the dialog.

GnuPG-bug-id: 5843