Exclude key to certify from possible certification keys

A key cannot be certified with itself. Selecting the key to certify as
certification key is treated as invalid selection. So do not offer
the key to certify as certification key in the first place.

GnuPG-bug-id: 5245