Fix wrong button text when opening wizard

QWizard (re)sets the button texts to the default texts when switching
pages unless custom button texts have been set. To prevent our button
texts from being overwritten we need to set custom button texts with
QWizard::setButtonText() instead of setting the text of the button
directly.

GnuPG-bug-id: 5545