Remove useless signal-slot connection

This connected the TaskCollection::result signal to QDialog::result
which is just a plain getter. The actual handling of the signal is
done by ResultListWidget.

GnuPG-bug-id: 5478