Update the doc actions for new filenames

With a future update we will ship some more documentation files
and this should prepare for this. We also have a common naming scheme
for the files now.

This makes more help files available to the users which we can at least
point to in support.

GnuPG-Bug-Id: T6486