Remove the "Certificate Details" group box

The dialog is already called "Certificate Details" and everything shown
in the dialog is detailed information about a certificate. This makes
the group box redundant.

GnuPG-bug-id: 5843