Update column sizes if all tests are shown

Since we no longer show the passed tests initially in automatic mode,
we need to update column sizes when the user wants to see all tests.

GnuPG-bug-id: 6101