Watch the key cache for changes to certificates or groups

Listen for changes to certificates or groups and reload the groups in
the config dialog if necessary. If the user has made changes, ask them
whether they want to save or discard their changes.

GnuPG-bug-id: 5638