Do not add recipient field unconditionally when editing another started

... because this may result in multiple empty recipient fields. Instead
trigger recipientsChanged() and make this check for completely empty
recipient fields instead of for fields with no key or group. There may
be non-empty recipient fields where the text doesn't match any key or
group.

GnuPG-bug-id: 5535