Fix crash when reopening mainwindow

When the mainwindow is closed another open
causes it to be constructed again with a new
KeyListController. So we cannot have the
action data static in create actions
because it uses a this pointer which is subject
to change.

Part of
GnuPG-Bug-Id: T5962