Allow writing signing certificate to PIV card from card widget

* Add a button to the PIV card widget for writing the signing certificate
to the card that corresponds to the digitial signature key pair on the
card.

GnuPG-bug-id: 4794