Add column with storage location of subkeys

More precisely, it shows the storage location of the secret key of a
subkey pair. Therefore, the column is only shown for the user's own keys.

GnuPG-bug-id: 6108