Remove keys not matching lookup pattern from WKD lookup results

Keys retrieved via WKD must have a user id matching the email address
used for the lookup. Otherwise, something fishy is going on.

GnuPG-bug-id: 5334