Fix hiding of "Protect key with passphrase" check box for X.509

Hide the check box when initializing the page instead of relying on
slotUpdateResultLabel() being triggered (which doesn't happen if
an X.509 CSR is generated for the first time).

GnuPG-bug-id: 5832