Update the key cache after the import

Suspend the automatic refresh of the key cache during the import and
explicitly trigger an update of the key cache after the import. This
way we can be sure that the key cache is up-to-date when we perform
the post-processing of the certificate import.

GnuPG-bug-id: 5638