Use progress dialog in learncardkeyscommand

It's nicer to have a progress dialog then just the
dump of gpgsm's console output. The output is still
available as "Show Details".

GnuPG-Bug-Id: T4080