Use std::set for protocols

... instead of a mix of std::vector and QVector.

Also avoid some difficult to translate word puzzles at the cost of
spelling out the display names of the CMS and OpenPGP protocols.