Set a more accessible text representation if email address is empty

For people using screen readers an empty text representation may result
in silence. Use "no email" for an empty email entry instead.

GnuPG-bug-id: 5843