Allow the export of certificate groups

Certificate groups are exported together with the public key data of
all OpenPGP keys and all X.509 certificates that are part of the group.
Currently, groups can only be exported one by one.

GnuPG-bug-id: 5638