SetInitialPinCommand: port to PMF signal/slot syntax

Before the previous commit slotDialogRejected/Accepted() couldn't be
called in the Functors in connect(), as the captured 'this' pointer was a
pointer to non-const.