Add explicit reset mode for changing a PIN

Previously, ChangePinCommand implicitly used the reset mode for
OpenPGP v2+ cards if the reset code keyRef was set. Now, the reset mode
has to be set explicitly by the users of ChangePinCommand.

GnuPG-bug-id: 5138