Do not disable tag support if Tags column is disabled/not shown

Tag support is used in many places and the Tags column can be enabled
for one key list but disabled for another. Therefore, tag support
shouldn't be disabled just because the Tags column is disabled/not shown
in one key list.

GnuPG-bug-id: 5174