Add a convenient button to list keys that are not certified

Check if there are keys that are not fully certified, and if there
are, display a button next to the filter combobox that offers a quick
way to list those keys.

Signed-off-by: Justus Winter <justus@gnupg.org>