Add selection of key algorithm to key generation on PIV cards

PIVGenerateCardKeyCommand:
* Use GenCardKeyDialog for selecting algorithm

GenCardKeyDialog:
* Allow customization of key attributes to request from user

PIVCard:
* Add supportedAlgorithms() returning the allowed algorithms for the
  given key

GnuPG-bug-id: 4794