Notify user if keyservers return results without fingerprints

Fingerprints are required as unique identifiers for keys. Therefore,
Kleopatra ignores key lookup replies without fingerprints and notifies
the user so that they know why they get no or less results.

GnuPG-bug-id: 5725