Store and restore the size of the dialog, not its geometry

We want to remember the size of the dialog, but we don't want to remember
its position on screen. It should always open centered with respect to
the parent window.

GnuPG-bug-id: 6046