Impose less strict restrictions on the name component of a new user id

Now that we use the quick-add-uid interface which doesn't check the
user id, we only disallow the characters '<', '>', and '@' which could
confuse user id parsers trying to split the name and the email component.

GnuPG-bug-id: 5916