Adapt to libkleo's new kleoexception.h include file

In order to avoid clash with the standard <exception> header
on case-insensitive systems, libkleo's Exception header has been
renamed to KleoException.