Inform user if signing/encrypting is not possible due to non-compliance

If GnuPG is configured to enforce de-vs compliance, but isn't de-vs
compliant, then show a message that signing/encrypting is not possible
and disable the corresponding buttons.

GnuPG-bug-id: 5362, 5653