Add the card holder to the card labels shown for the tabs

Card, OpenPGPCard:
* Get card holder name from the card info for all types of card/apps
  (scdaemon currently only provides the card holder for the OpenPGP app)

GnuPG-bug-id: 5066