Add actions to switch between the three main views

* Add/move actions to switch between the three main views (certificate
  overview, notepad, smartcard management) to the View menu and to the
  toolbar
* Remove now obsolete Back button from smartcard management

GnuPG-bug-id: 5108